سیلاڤا شەرانشێ
شلال شرانش
Sharanish Waterfalls

کوردی

سیلاڤا شەرانشێ دکەڤیتە نێزیکی سنورێ عێراق-تورکیا ل گوندێ شەرانشێ سەر ب ئیدارا سەربەخۆ یا زاخۆ ڤە، ژ جهێن گەشتیاری یێن سەرنجراکێشە. ل گوندێ ناڤبری ئاشوری دژین کو سەر ب دێرا کلدانی و دێرا المشرق الاشوریة ڤە نە. سیلاڤا شەرانشێ ل هاڤینێ کەش و هەوایەکێ ساڕ هەیە ئەڤ کەش و هەوایە دبیتە ئەگەرێ وێ چەندێ جهەکێ ناڤدار یێ گەشتیاری یە. دوو دێر ل ڤێ دەڤەرێ هەنە، ئێک ژوان هاتیە ئاڤاکرن پێش مەسیحیەتێ ل چەرخێ چوارێ، دێرا دی پێش 400 سالا هاتیە ئاڤاکرن، بلنداهیا سیلاڤێ 21م دیتنەکا نویژەن و ئاڤەکا ساڕ دابین دکەت

عربي

يقع شلال شرانيش بالقرب من الحدود العراقية التركية في قرية شرانش التابعة لإدارة زاخو المستقلة، وهو من المعالم السياحية التي لا بد من مشاهدتها. ويعيش في القرية آشوريون ينتمون إلى الكنيسة الكلدانية وكنيسة المشرق الآشورية. الطقس الصيفي البارد في المنطقة يجعلها مقصد سياحي شهير. تضم القرية كنيستين، إحداهما كانت في الأصل عبارة عن كنيس يهودي تم بناؤه قبل ظهور المسيحية في القرن الرابع، والأخرى بنيت منذ حوالي 400 عام. يبلغ ارتفاع الشلال 21 مترًا ويوفر إطلالة منعشة ومياه باردة.

English

Sharanish Waterfall, located near the Iraq-Turkey border in the Zakho Independent Administration’s Sharanish village, is a must-see attraction. The village is home to Assyrians belonging to the Chaldean Church and the Assyrian Church of the East. The region’s cool summer weather makes it a popular tourist destination. The village boasts two churches, one of which was originally a synagogue built before Christianity’s advent in the fourth century, and another built around 400 years ago. The waterfall is 21 meters high and offers a refreshing view and cool water.